Trying things A’ feuchainn rudan
Did you try...?An do dh' fheuch thu...?
Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.
an do dh’fheuch thu …? did you try …?
an do dh’fheuch thu sin? did you try that?
dh’fheuch yes (to questions beginning an do dh’fheuch …?)
cha do dh’fheuch no (to questions beginning an do dh’fheuch …?)
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Girl 1 | An do dh’ fheuch thu sin? | Did you try that? |
| Girl 2 | Cha do dh’fheuch. Ghia! Cha toigh leam sin. Dè mu dheidhinn Coco? A bheil sin aca? | No. Yuck! I don’t like that. What about Coco? Do they have that? |
| Girl 1 | Chan eil fhios agam. Chan fhaic mi idir e. Gabh mo leisgeul. A bheil Coco agad? | I don’t know. I can’t see it at all. Excuse me. Do you have Coco? |
| Female staff | Chan eil. Tha mi duilich. Dè mu dheidhinn penache, an do dh’fheuch sibh sin? | No. I’m sorry. What about penache, did you try that? |
| Girl 2 | Cha do dh’fheuch. | No. |
| Girl 1 | Mm, ’s toigh leam sin. | Mm, I like that. |
| Man | An do dh’fheuch thu sin? | Did you try that? |
| Woman | dh’fheuch. Tha e math. Dè mu dheidhinn am Bhindi Bhaji, an do dh’fheuch thu sin? | Yes. It’s good. What about the Bhindi Bhaji, did you try that? |
| Man | Cha do dh’fheuch. Bidh e ro theth dhomhsa. | No, I haven’t. It will be too hot for me. |
| Woman | Chan eil i cho teth ri sin. Tha i spìosrach ceart gu leòr ach chan eil i teth. | It’s not that hot really. It is spicy, right enough, but it isn’ t hot. |
| Female customer | Tha sin ro làidir dhomhsa. Dè an seòrsa càise a tha sin? | That’s too strong for me. What sort of cheese is that? |
| Female staff | ’S e càise Jarlsberg à Nirribhidh a th’ ann. An do dh’fheuch sibh e? | It’s a Jarlsberg cheese from Norway. Did you try it? |
| Female customer | Cha do dh’fheuch. A bheil e làidir? | No. Is it strong? |
| Female staff | Chan eil. Feuchaibh rud beag. | No. Try a little bit. |
| Female customer | Tapadh leibh | Thank you. |
| Female staff | Dè ur beachd? | What do you think? |
| Female customer | ’S e càise blasta a th’ ann. Gabhaidh mi pìos dheth. | It’s a tasty cheese. I’ll take a piece of it. |
